Ta lista je duža nego što bilo ko može i da zamisli.
Seznam je delší, než si kdokoli dokáže představit.
Ti ljudi su otrpeli kudikamo okrutniju i neobièniju kaznu nego što bi naš kazneni sistem uopšte i mogao da zamisli.
Ty lidi stihl krutější a nebývalejší trest, než jaký si kdy mohl náš trestní systěm jen představit.
Pokušala je da zamisli svoju novu školu.
Pokoušela se představitsi, jakě to tam bude.
Siguran sam da niko od nas ne može ni da zamisli kako je to.
Jsem si jist, že nikdo z nás si to opravdu nedokáže představit.
Šepard æe da ukljuèi najsnažniji impuls koji generator može da zamisli.
Sheppard vyšle nejsilnější impuls, jaký generátor dokáže vyrobit.
Više nego što æe iko ikad, pa èak i oni što su rešili zagonetnu kutiju, moæi da zamisli.
Vetší než kohokoli jiného, i těch, kdo otevřeli kostku před námi. Ani si to neumějí představit.
Ali ovog dana, iznenaðenje koje je oèekivalo Bree je bilo daleko više neprijatnije nego što je ona ikada mogla da zamisli.
Ale tento den bylo překvapení čekající na Bree mnohem nepříjemnější, než by si kdy mohla představit.
"Ima mnogo više stvari na nebu i zemlji, Bones... nego što tvoja nauka može da zamisli".
"Na zemi a v nebi je více věcí, Kostičko, o kterých ve tvé vědě jen sní."
Mislim da niko ne može ni da zamisli na sam dan sopstvenog venèanja da æe baš oni biti deo onih 46% ljudi koji neæe imati priliku da žive zajedno do kraja života.
Podle mě si nikdo ve svatební den ani nepomyslí, že bude patřit ke 46% lidí, kteří od té doby nežijí šťastně.
Za manje od mesec dana, njihov posao je donosio oko 25.000 dnevno, više novca nego što je ijedan od njih mogao i da zamisli.
Ani ne za měsíc jejich podnik vydělával kolem 25 tisíc dolarů za den. Víc než si oba dokázali představit.
Kada je Banksi predložio Teriju da "Pravi neku umetnost", nije mogao ni da zamisli koliko daleko æe to otièi.
Když Banksy navrhl Thierrymu udělat trochu umění, netušil, jak daleko to dojde.
Ne mogu ni da zamisli šta si sve prošao. I veoma mi je žao zbog toga.
Nikdy nepochopím, čím jste si prošel, a mrzí mě to.
Otvoriæu ti svet kakav Klark nije mogao da zamisli za tebe.
Zpřístupnil jsem ti svět tak, jako by si Clark pro tebe ani nemohl představit.
Ti si se uzdigao više nego što on to može da zamisli.
Pozvedáváš ho to takových výšin, které jsou jeho představám cizí.
Niko u timu nije mogao da zamisli da jedna jedina antarktièka planina može sadržati tolika èudesa.
Nikdo z našeho týmu si nedokázal představit, že by jediná Antarktická hora schovávala tolik zázraků.
Mislim da ne može ni da zamisli da se takav proslavljeni pisac kao što si ti još bori sa papirima i da ni reè nisi napisala.
Obávám se, že si dokáže představit slavnou spisovatelku jako jsi ty, tak zaneprázdněnou a bojující s jejími podklady, která ještě nenapsala ani slovo.
A i Dvolièni je rekao da æe biti duplo veæe nego što bilo ko može da zamisli.
Jak Two-Face řekl, bude to dvakrát horší, než si kdo dokázal představit.
Moraæe da žrtvuje više nego što je mogla da zamisli.
Bude muset obětovat víc, než si kdy dovedla představit.
Burgundyjeva slava bila je veæa nego što je mogao i da zamisli.
Burgundy byl slavnější, než si kdy dokázal představit.
Ovo je najužnija sudbina koju iko može da zamisli.
To je ten nejodpornější osud, jaký si lze představit.
Ne mogu ni da zamisli šta bi se desilo kad bi još klovnova došlo na istu ideju.
Stačí, když se sejde pár šašků kolem stejné myšlenky a nechci domýšlet, co by se mohlo stát.
Onda je Beckett u neèemu mnogo veèem nego što može i da zamisli.
Ten případ je o dost větší, než si Beckettová uvědomuje.
ponekad baš ljudi koje niko ne može da zamisli rade nezamislive stvari.
Někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Myslím si, že někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Ko je mogao da zamisli da æe jedno veèe imati posledice za toliko mnogo?
Kdo by si dokázal představit, že jediná noc by mohla mít následky pro tolikeré.
Kada se tako oseæam, ja poènem da razmišljam... kako je "Vojadžer" negde tamo izvan našeg Solarnog sistema, i ide sve dalje iako to niko nije mogao ni da zamisli.
Kdykoli se tak cítím, tak si vzpomenu, že ta sonda tam pořád je, někde mimo Sluneční soustavu, dál než by kdokoli očekával.
I sigurna sam da nije mogla da zamisli bolji naèin da ode.
Nemohla by si přát krásnější smrt.
Ako mognemo da dešifrujemo te natpise, to æe nas dovesti do moæi koje ni jedno kraljevstvo ne može da zamisli.
Pokud se nám podaří rozluštit jeho nápisy to nás vede k moci no království lze představit.
Tokom rata, leèila sam ljude u daleko gorem stanju, sa straviènim povredama koje ne možeš ni da zamisli ljudski um, ali nijedan od njih nije bio moj muž.
Za války jsem ošetřovala muže v mnohem horším stavu, jejich příšerná zranění byla téměř nepředstavitelná, ale ani jeden z nich nebyl mým manželem.
On ju je tako nasmejao da Mama Medvedica nije ni mogla da zamisli da može.
Dokázal ji rozesmát takovým způsobem, který máma medvědice nečekala.
Ona bi trebala da bude strpljiva i, ono što je najvažnije, ne može da zamisli život bez mene do 22:00.
Měla by být přátelská, trpělivá, a nejdůležitější, do 10 večer si beze mě nedokázala představit život.
Znaš, čula sam, kada je čovek nervozan, to mu može pomoći da zamisli sliku golom.
Víš slyšela jsem, že když seš nervózní, může ti pomoct, když sebe navzájem představíme nazí.
Video je stvari koje veæina ljudi ne može ni da zamisli.
Viděl věci, které si většina lidí ani neumí představit.
Ako se niko ne bude seæao doba pre Engleske, niko neæe moæi da zamisli doba posle nje.
Když si nikdo nepamatuje na doby, než přišla Anglie, nikdo si ani neumí představit, že by zase zmizela.
Možda i najveća razlika koju većina nas može da zamisli zaista postoji.
Snad existuje největší rozdíl, který si představí většina z nás.
(smeh) Kada Homer Simpson treba da zamisli najužasniji mogući trenutak i to ne samo kad je sat u pitanju već čitava godina, za njega je to 4 sata ujutru na dan rođenja Isusa.
(Smích) Když si Homer Simpson potřebuje představit tu nejvíce nevhodnou chvíli nejen časově, ale i s proklatý datem, vyrukuje s časem 04:00 v den, kdy se malý Ježíšek narodil.
(Smeh) Sada sagledavamo mnogo veće razmere praćenja građanstva nego što je on ikada mogao da zamisli.
(Smích) Právě teď jsme svědky sledování jednotlivých občanů v mnohem větším měřítku, než by si on kdy dokázal představit.
Zapamtite, većina ljudi čak ne može da zamisli jedno od ovih tehničkih čuda, a treba vam najmanje pet da biste napravili Panteon.
Pamatujte, většina lidí si ani nedokáže představit jeden z těchto technických zázraků, a vy jich potřebujete alespoň pět, abyste postavili Panteon.
Na sedmom mestu je Australija, u koju 28 procenata može da zamisli preseljenje.
Na sedmém místě je Austrálie, kam by si dovedlo představit stěhování 28 %.
Nije mogao da pomeri telo, ali mogao je da zamisli pokrete neophodne za šut.
Nemohl pohnout svým tělem, ale dokázal si představit pohyby potřebné pro vykopnutí.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Takových jako já jsou spousty. Nikola Tesla, například, který dokázal v hlavě vizualizovat, navrhnout, otestovat a vyladit všechny svoje vynálezy — do puntíku.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Při příští příležitosti jsme se domlouvaly po telefonu a jedna z prvních věcí, které mi řekla bylo, že si ani v nejmenším nedokáže představit, jak se cítíme a že Thomas poskytl nejvyšší oběť a že se nám cítila zavázána.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
Pes, který se nikdy s kaprinovou kyselinou nesetkal, by možná neměl o nic větší problémy představit si její pach, než máme my představit si trumpetu hrající o jeden tón výš, než jsme ji slyšeli hrát.
1.1625070571899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seznam je delší, než si kdokoli dokáže představit. 